El otro día alguien preguntaba en los comentarios de mi post diferencia entre rap y hiphop de donde viene la palabra Hip Hop. La verdad es que yo no tenía ni idea, incluso pensaba que podría algo tener que ver con mover la cadera (En ingles: hip= cadera, hop= salto). Es algo que no había leido nunca por ahí y no suele aparecer en los típicos textos que definen que es el hip hop o sus orígenes. Así que me puse a investigar por internet y solo he encontrado esto:
- Hip (variación de hep). Significa en ingles algo parecido a “en la onda” y era utilizado por los afroamericanos. Vía wikipedia
- También se dice que puede venir de las palabras “hip/hop/hip/hop” utilizadas por los militares para llevar la marcha. Vía wikipedia
- Hop. Quiere significar bailar/baile. Vía live (a ver quien me ayuda con el italiano)
Lo que no está en internet no existe, así que parece que en realidad nadie sabe de donde viene el nombre exactamente… solo hay suposiciones y teorías. Lo único claro es que el uso más común es separado y sin guión “Hip Hop”.
Ah! y habrá que hacer caso al Meswy cuando dice que Hip Hop se escribe con mayúsculas…
10 comentarios
1 efremigio - ~ 24/diciembre/2008 at 2:54 am
En un documental escuché que hip-hop podría venir del sonido que hacen las zapatillas de los breakers cuando están bailando. De todos modos me tiene más sentido lo que tu has dicho.
2 luyo - ~ 16/mayo/2009 at 1:44 am
Hip Hop fue un nombre que Afrika Bambattaa le puso al movimiento,
que incluye música (Funk, Rap, Salsa, DJing…),
baile (Hustle, Up-Rocking, Lindy Hop, Popping, Locking…)
y pintura (aerosol, bombing, murals, political graffiti…),
que se estaba dando en barriadas pobres de New York como Brooklyn o el Bronx
a finales de la década de los 60 – principios de los 70.
Fue simplemente una manera de definir o poner nombre a algo que ya llevaba tiempo ocurriendo.
Años más tarde, KRS One (también originario del Bronx)
trató de unificar todos los elementos del Hip Hop
en cuatro grupos: DJing, MCing, BBoying y Graffiti.
Su intención era simplificar la definición de Hip Hop,
pero para algunos esto puede ser motivo de confusión
debido a que no hay una traducción directa y standard al Español
de algunos de los términos.
En realidad, detrás de esas nomenclaturas hay otros elementos,
los cuales quedan excluidos al simplificar la cultura del Hip Hop en cuatro grupos,
y que también formaban parte del movimiento que se estaba dando en New York
en esa época antes de que ni si quiera existiese la palabra Hip Hop.
Elementos como el Popping el Locking, los murales, el Up-Rocking, etc.
3 Nick - ~ 28/mayo/2009 at 3:35 am
Hola. ¿Me podrian decir que significa hip cuando se refieren a una persona? Estaba traducciendo un texto en el que una persona hace referencia a otra de intentar ser hip. Se que hip significa cadera, ¿pero como se relaciona con alguien?
Este es el texto donde sale hip:
“He had a brilliant mind, but his biggest problem was trying to be hip. He was too hip for words. He talked like a 1940′s jazz musician” (El tenia una mente brillante, pero su mayor problema era intentar ser cadera. El tambien era cadera para las palabras. Hablaba como un musico de jazz de 1940′s)
Un saludo y gracias por adelantado
4 JaY - ~ 24/diciembre/2009 at 4:43 am
si ves el video de “Hip-Hop Lives” de Krs One entenderas muchas cosas jajaja
5 charly - ~ 18/marzo/2010 at 8:10 pm
¿que significa el hip hop?
6 Daniel David - ~ 5/mayo/2010 at 4:13 am
Esto amigo de que si no esta en internet no esxiste estas muy mal y aque hay cosas que en la vida nadie logra saver hasta que no busca en el lugar mas lejano oscuro y escondido.
7 pau - ~ 28/julio/2010 at 11:25 pm
Hip means to know, it’s a form of intelligence
To be hip is to be update and relevant
Hop is a form of movement
You can’t just observe a hop, you gotta hop up and do it
Hip and hop is more than music
Hip is the knowledge, hop is the movement
Hip and Hop is intelligent movement
Or relevant movement we sellin’ the music (8)
————————————-
You makin’ songs for the club when niggas drinking
I’m make ‘em for the ride home, when niggas thinking (8)
8 gato - ~ 26/agosto/2010 at 2:11 am
TAL VEZ HIP HOP SEA ALGO ASI COMO HAGANSE A UN LADO; YA QUE HIP ES CADERA Y HOP MOVIMIENTO. ES DECIR CADERAZO.
9 gabriel - ~ 3/septiembre/2010 at 7:44 pm
“Tenía una mente brillante, pero su mayor problema estaba tratando de ser de la cadera. Era demasiado la cadera para las palabras. Hablaba como un músico de jazz de 1940″.
Eso es lo q decia el texto de unos comentarios mas arriba…creo q llege un poco tarde XD…no trataba de seer la cadera, sino de ser de la cadera…no se si cambia algo, pero ahi esta mi aporte…el traductor google si sirve!jaja XD
10 THE HIP HOP - ~ 8/septiembre/2010 at 8:18 pm
HIP HOP PARA MI QUIERE DESIR REVOLUCION Y EXPRESAR LA VERDAD SIN MIEDO, HIP HOP BA MAS AYA DE PONERSE UNOS PANTALONES ANCHOS Y HABLAR BASURA EN UN INTRUMENTAL.
Deja un comentario