Hace tiempo ya hablamos del significado de la plabra Freestyle, hoy comentaremos otro par de ejemplos parecidos.
Supongo que los más viejetes lo habéis llamado durante mucho tiempo Breakdance como yo. Y es que fue desde sus inicios el nombre comercial, y puesto que a España lo primero que llegó fue lo comercial y se extendió comúnmente el nombre de Breakdance.
Desde hace unos años esto se viene corrigiendo progresivamente, hasta el punto que la mayoría de la gente dice ya “B-boying”, y “breakdance” se está quedando para su uso más comercial, para la gente de fuera, y para algunos como yo que después de tantos años aun no nos terminamos de acostumbrar. De hecho en la wikipedia en castellano sigue siendo su nombre principal, aunque en la de inglés el nombre principal es B-boying.
Algo parecido pasa con la palabra B-boy, que en su significado original se refiere a una persona que practica el brea…ups! perdón, una persona que practica el B-boying, pero en los inicios del hip hop en España se extendió su significado como cualquier persona perteneciente a la cultura, aunque no practicase ninguno de sus elementos. Esta es una de las cosas que los raperos de nuevas oleadas provenientes de EEUU, echan en cara a los raperos de las primeras oleadas, y algo de razón tienen 
Yo mismo hace tiempo ya que intento evitar la palabra B-boy con ese significado, y desde hace poco intento evitar también la palabra Breakdance, pero son muchos años para cambiar los usos incorrectos de golpe, así que no nos fusiléis ni a mi ni a otros que podamos usar estas palabras de una forma no del todo correcta (De hecho, escuché a Dark La eMe decir “B-boy” con este sentido en su último disco también) porque de lo que se trata es de que se entiende lo que queremos decir, no de que nos busquemos las cosquillas para ver quien es más auténtico
Por cierto ¿Cómo se llama correctamente a una persona que pertenece/se identifica con la cultura/movimiento (lo que sea) pero no practica ninguno de sus elementos? Hiphopero suena a niñato. Rapero parece mas indicado para un MC, mmmm? No sé…
13 comentarios
» Diccionarios de argot : teRAPia Hip Hop Blog ~ 2/noviembre/2011 at 9:02 am
1 Pablo - ~ 12/septiembre/2011 at 11:17 am
Si hiphopero suena a niñato es por la imagen que da el hip hop hacia fuera como tal, pero un metalero y un popero tienen el mismo tipo de nomenclatura sin tener que cantar o tocar ningún instrumento, en teoría debe llamarse así.
2 Tunder - ~ 12/septiembre/2011 at 2:58 pm
siempre que pienso en estas cosas llego a nada… para mi uno que hace break es un breaker, la verdad es que lo de b-boying no lo digo nunca, y como tampoco estoy dentro del break dudo mucho que a nadie le importe como lo llame xD
de todas formas yo tiendo a llamar a las personas por su nombre o por su aka, nunca digo “un rapero” “un hiphopero” o “un b-boy”, y en todo caso, si lo tengo que decir, solo intento que se me entienda, no tener un lenguaje correcto o que parezca que estoy mas “en la onda”.
Por cierto, a mi cualquier clasificacion que tenga que ver con meter a alguien en una “cultura urbana” me parece infantil. Poperos, raperos, goticos, rockeros, metaleros, hiphoperos, punkis, emos… A mi me suena todo a 10-20añeros
3 kegra - ~ 12/septiembre/2011 at 3:05 pm
España es un pais único y el ingenio es la base de nuestro dia a dia desde los tiempos del Lazarillo.
Hemos encontrado definiciones como mochilero , gorra plana , chichote..
a mi rapero me gusta , pero dado nuestro afán a dividir y diferenciar propongo una nueva nomenclatura
para los aficionados en exclusiva al Rap echo aqui ,España , se puede utilizar Mierda .
Mierda – Muy Interesado en el rap De Aqui
cuando camine por la calle no diga ” soy rapero ” diga “soy mierda ”
Ahora no me da la cabeza para mas , pero apelo a vuestro ingenio para dar nombre a los que solo escuchan rap USA , para los old school , para los new school …
4 Ruby_mv - ~ 12/septiembre/2011 at 3:52 pm
Acá en argentina es mucho más fácil, alguien que está en el hip hop pero no lo practica, simplemente no es nada. No existe prácticamente el hip hop acá; es una lastima.
En todo caso, uso la lexica antigua, la que está mal, el breaker que hace breakdance y el b-boy que está metido en el hip hop.
5 djmonsterbeat - ~ 12/septiembre/2011 at 6:12 pm
Hay que practicar algunos de los elementos para ser un b-boy? Puede que alguien que solo escuche rap (electro-rap, electro-funk, miami bass, zulu beat, monster beat, etc) sepa más de la cultura hip hop que un chaval de tantos que hay por estos lares que lanza un rimitas (que seguro que no sabe ni quienes son los 5 Furiosos) o Flash por ejemplo o Coke La Rock.
Está bien eso de Argentina alguien que no practica ningun elemento no es nada, que bien, los argentinos como siempre lo que no saben se lo inventan.
6 Iván - ~ 13/septiembre/2011 at 11:35 am
Una distinción que se hace entre breaker y b-boy es que el b-boy es alguien que además de practicar b-boying conoce la cultura, etc, mientras que un breaker es el típico crío que hace airflares para quedar guay delante de los amigos o los que salen en el videoclip del popero de turno.
7 Saidak - ~ 14/septiembre/2011 at 12:28 pm
Yo seguiré usando la palabra Breakdance para el baile y b-boy para uno que lo baila, si eres MC eres MC y punto XDDD
8 TeSeR - ~ 15/septiembre/2011 at 12:58 am
pues yo le he dicho break al baile toda la vida y por aca nadie se complica la vida por los terminos la verdad xD
y los que escuchan rap pues son raperos,los que escuchan metal,metaleros,y los que rapean son mc’s,la verdad me sorprende saber que halla gente que vaya por la vida corrigiendo los terminos que usa la gente .__.
9 oramas - ~ 18/septiembre/2011 at 11:49 pm
Ni caso, me parece muy correcto lo que intentas.
Pero creo que existe una denominacion from USA para ello
http://www.urbandictionary.com/define.php?term=Hip%20Hop%20Head
10 Camiseta Arrugada - ~ 23/septiembre/2011 at 2:05 am
Con respecto a lo último de tu post terapeuta:
Recuerdo que en El Templo del Hip Hop se refieren a Hiphoppa.
11 snak groove - ~ 5/noviembre/2011 at 3:34 pm
http://www.youtube.com/watch?src_vid=Iv9Enmn6Gsc&v=hZh8ajkAXns&feature=iv&annotation_id=annotation_180259 os dejo un documental de 1994 en el minuto 2:35 KRSONE habla de llamar a toda la comunidad hiphop como b.boys.
12 Erizo - ~ 11/marzo/2013 at 12:56 am
El que ama el hip-hop cuando escucha el ritmo no puede evitar moverse, por lo menos que se le vaya la cabeza,asi que cualquiera lo baila cuando sueltan un break potente, de ahi que todos sean bboys No hace falta hacer volteretas contorsiones y demas.
Deja un comentario